• phoothit

ความหมายแห่งชีวิตใน “ทรายกับฟองคลื่น” บทกวีที่ชาวสุขเกษียณควรอ่าน


ความหมายแห่งชีวิตใน “ทรายกับฟองคลื่น” บทกวีที่ชาวสุขเกษียณควรอ่าน

เมื่อกล่าวถึงทะเล ชาวสุขเกษียณนึกถึงอะไร ผืนน้ำอันกว้างใหญ่ไพศาล ลึกสุดหยั่งถึง ชายหาดยาวสุดสายตา เม็ดทรายระยิบระยับเมื่อต้องแดด กลิ่นไอเกลือและสายลมเย็น หรือเสียงคลื่นกระทบฝั่งดั่งลำนำขับขาน บรรยากาศชวนหวนรำลึกถึงบางห้วงเวลาของชีวิต


มองทะเลสะท้อนความคิด ต่างคนต่างประสบการณ์ เรื่องราวความหลังผุดในห้วงคนึงคิด บ้างหัวเราะ บ้างร้องไห้ ทุกข์และสุขผสมกันไป เรื่องราวมากมายในวันวานไม่ต่างกับเม็ดทรายในมหาสมุทร


"Sand and Foam" กวีนิพนธ์ของ คาลิล ยิบราน นักประพันธ์ชาวเลบานอน ซึ่งได้แต่งเป็นภาษาอังกฤษ ถอดความเป็นภาษาไทยโดย ระวี ภาวิไล ในชื่อหนังสือว่า "ทรายกับฟองคลื่น" พิมพ์สองภาษา ไทยและอังกฤษ โดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ว่าด้วยบทกวีสั้น ๆ หลายบท ที่ซ่อนปริศนาธรรมแห่งชีวิตให้ผู้อ่านได้เพ่งพินิศ เมื่อพิจารณาจนคำตอบประจักษ์ขึ้นภายในใจ ความอัศจรรย์จะปรากฏให้เห็นถึงคุณค่าแห่งความหมายของชีวิต


กวีหลายบทเปรียบอุปมาอุปไมยด้วยภาพของทะเล และธรรมชาติต่าง ๆ ที่ล้วนซ่อนสัจธรรมบางอย่างของโลกไว้ ให้ผู้อ่านได้ตีความตามความเข้าใจของตนอย่างเสรี


“สุขเกษียณ” นำบทกวีบางช่วงบางตอนในหนังสือ “ทรายกับฟองคลื่น” มาชวนให้ “ชาวสุขเกษียณ” ได้ขบคิดพิจารณาถึงความหมายพร้อม ๆ กัน


“ฉันท่องไปบนหาดนี้เป็นเนืองนิตย์ ระหว่างทรายกับฟองคลื่น คลื่นจะสาดลบรอยเท้า และลมจะพัดฟองแตกกระจาย แต่ทะเลและฝั่งจะยังคงอยู่ ตลอดกาล” (หน้า 13)


“บุคคลมิอาจลุถึงรุ่งอรุณ หากแม้นมิผ่านมรรคาแห่งราตรี” (หน้า 34)


สรวงสวรรค์อยู่เบื้องหลังประตูนั่นในห้องถัดไป แต่ฉันทำกุญแจหาย บางที ฉันเพียงวางมันผิดที่ (หน้า 40)


“จิตใจของเราเป็นฟองน้ำ หัวใจเป็นสายธาร ไม่น่าประหลาดดอกหรือ ที่เราส่วนใหญ่เลือกดูดซับ มากกว่าไหลริน” (หน้า 43)


“แม้คลื่นแห่งถ้อยคำจะทุ่มโถมกระหน่ำเรา แต่ส่วนลึกแห่งเราจะสงบสงัดตลอดกาล (หน้า 51)


"ต้นไม้เป็นบทกวีซึ่งพื้นปฐพีจารึกบนฟากฟ้า เราโค่นลง นำมาทำกระดาษ เพื่อบันทึกความว่างเปล่าของเรา" (หน้า 57)


"เมื่อเธอหันหบังให้ดวงอาทิตย์ เธอก็จะเห็นแต่เงาของตนเอง" (หน้า 83)


"เรามักหยิบยืมจากพรุ่งนี้ของเรา เพื่อชำระหนี้เมื่อวันวานของเราเอง" (หน้า 89)


ต่างคนต่างประสบการณ์ การตีความบทกวีอาจมีความหมายต่างกันไปบ้างเป็นเรื่องธรรมดา เช่นเดียวกับทัศนะที่มีต่อชีวิตของแต่ละคน


บทกวีข้างตนเป็นเพียงส่วนหนึ่งในหนังสือ “ทรายกับฟองคลื่น” เท่านั้น ชาวสุขเกษียณสามารถทดลองอ่านบทกวีอื่น ๆ ได้ที่ลิงค์ต่อไปนี้ (คลิกเพื่ออ่าน)


หากชีวิตเป็นดั่งบทกวี ชีวิตของชาวสุขเกษียณเป็นกวีบทใด



ดู 49 ครั้ง0 ความคิดเห็น